Home » Official Vatican documents can now be drafted in languages ​​other than Latin

Official Vatican documents can now be drafted in languages ​​other than Latin

Pope Leo XIV holds his weekly general audience in St. Peter’s Square at the Vatican on Nov. 19, 2025. / Credit: Vatican Media

Vatican City, Dec 2, 2025 / 07:00 am (CNA).

ThepopehasapprovedthenewGeneralandPersonnelRegulationsoftheRomanCuria,whichcomeintoeffectJan.1,2026,andwhichadapttheinternalfunctioningoftheVaticanbodiestotheapostolicconstitutionPraedicateEvangelium,promulgatedbyPopeFrancisin2022. Thedocument,approved“adexperimentum”(fortemporaryorprovisionaluse)forfiveyears,seekstoconsolidate“anecclesialservicemarkedbyapastoralandmissionarycharacter.” DocumentsinLatin…orinotherlanguages Amongthemostsignificantinnovationsisahistoricchangeinlinguisticmatters.Forthefirsttime,theregulationsstipulatethat“thecurialinstitutionswill,asageneralrule,drafttheirdocumentsinLatinorinanotherlanguage.” Untilnow,Latinwasusedbydefaultinthedraftingofinternaldocuments.Thenewrulewillallowdocumentstobewrittendirectlyinlanguages​​usedbytheCuria,suchasItalian,English—thenativelanguageofPopeLeoXIV—orSpanish,whic